| Flatter |  Написано: 15.05.2007, 15:59 |
Регистрация: 08.02.2007
Сообщений: 96
Откуда: Вологда
|
От кого взять?
Выбираю между Киноманией и Супербитом (SB-DVD-9-0037)
Как там дубляж и переводы? |
| В начало страницы | |
 |
| Nightwish | Написано: 15.05.2007, 16:36 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
тебе нужна театралка или Extended Cut ???
Если Extended Cut, то СРИ или КМ.
СРИ - перевод Гланца просто СУПЕР, КЛАСС !!!
На Киномании не дубляж, а многоголоска - которая мне не понравилась.
Допы на КМ и СРИ не переведены, и на КМ они поджаты (меньше где-то на 500MB). Рус. субы есть на КМ. |
| В начало страницы | |
|
| Flatter | Написано: 15.05.2007, 16:48 |
Регистрация: 08.02.2007
Сообщений: 96
Откуда: Вологда
|
а 8 минут дополнительных сильно меняют дело?
Extended Cut у Киномании и СРИ
А дубляж в ДТС есть у SB-DVD-9-0037
Получается выбор между
СРИ +8 минут Гланц +допы
ДТС дубляж у SB-DVD-9-0037 (+ по базе еще какойто перевод)
Слышал ктонибудь дубляж и что там за вторая русская дорога? |
| В начало страницы | |
|
| Nightwish | Написано: 15.05.2007, 16:53 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
Flatter писал(a): а 8 минут дополнительных сильно меняют дело? мне поменяло. Намного интересней
Flatter писал(a): Extended Cut у Киномании и СРИ? да
Flatter писал(a): А дубляж в ДТС есть у SB-DVD-9-0037 вроде даFlatter писал(a): Получается выбор между
СРИ +8 минут Гланц +допы Однозначно бери СРИ
Flatter писал(a): ДТС дубляж у SB-DVD-9-0037 (+ по базе еще какойто перевод) кажись там оба дубляжа |
| В начало страницы | |
|
| Flatter | Написано: 15.05.2007, 17:21 |
Регистрация: 08.02.2007
Сообщений: 96
Откуда: Вологда
|
2Nightwish, пасиба! |
| В начало страницы | |
|
| Nightwish | Написано: 15.05.2007, 17:37 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
Flatter писал(a): 2Nightwish, пасиба! нзч  |
| В начало страницы | |
|
| Oleh! | Написано: 15.05.2007, 23:31 |
Регистрация: 19.10.2005
Сообщений: 1063
Откуда: Николаев
|
Flatter писал(a): а 8 минут дополнительных сильно меняют дело?
Extended Cut у Киномании и СРИ
А дубляж в ДТС есть у SB-DVD-9-0037
Получается выбор между
СРИ +8 минут Гланц +допы
ДТС дубляж у SB-DVD-9-0037 (+ по базе еще какойто перевод)
Слышал ктонибудь дубляж и что там за вторая русская дорога? ДублЯж ДТС на SB-DVD-9-0037 "дутый". Картинка на экстендед (СРИ, Киномания ущербная-т.е. плохая). |
| В начало страницы | |
|
| AnryV | Написано: 15.05.2007, 23:43 |
Ветеран
Регистрация: 23.12.2005
Сообщений: 3497
Откуда: Санкт-Петербург
|
Oleh! писал(a):
ДублЯж ДТС на SB-DVD-9-0037 "дутый". Картинка на экстендед (СРИ, Киномания ущербная-т.е. плохая).
Нормальная там картинка. |
| В начало страницы | |
|
| Nightwish | Написано: 16.05.2007, 00:17 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
Oleh! писал(a): Картинка на экстендед (СРИ, Киномания ущербная-т.е. плохая). :x картинка там нормальная. И она такая же как и на лицухе |
| В начало страницы | |
|
| Made of Sun | Написано: 16.05.2007, 10:13 |
Регистрация: 30.01.2006
Сообщений: 313
Откуда: Нижний Новгород
|
Nightwish писал(a): Oleh! писал(a): Картинка на экстендед (СРИ, Киномания ущербная-т.е. плохая). :x картинка там нормальная. И она такая же как и на лицухе |
| В начало страницы | |
|
| Nightwish | Написано: 16.05.2007, 10:31 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
Made of Sun писал(a): Nightwish писал(a): Oleh! писал(a): Картинка на экстендед (СРИ, Киномания ущербная-т.е. плохая). :x картинка там нормальная. И она такая же как и на лицухе а разве есть эксетндед лицушный в 5-ой зоне?
Просто сравнивал ... качество театралки на лицухе не лучше и не хуже чем на Extended Cut у СРИ И КМ |
| В начало страницы | |
|
| Alexatan | Написано: 16.05.2007, 10:34 |
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 771
Откуда: Екатеринбург
|
отличная картинка, просто она специфическая на этом фильме (независимо от версий) |
| В начало страницы | |
|
| KostiKiev | Написано: 24.05.2007, 11:35 |
Регистрация: 01.11.2005
Сообщений: 283
|
На Киномании - три русских перевода. на СРИ - только один. Дополнения в обоих случаях оставлены без перевода.
Выбрал первый вариант. |
| В начало страницы | |
|
| Nightwish | Написано: 24.05.2007, 13:34 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
KostiKiev писал(a): На Киномании - три русских перевода. ты что ????  . Там 2 русс. дорожек |
| В начало страницы | |
|
| KostiKiev | Написано: 24.05.2007, 17:37 |
Регистрация: 01.11.2005
Сообщений: 283
|
не забываем о самой важной - субтитровой :!: |
| В начало страницы | |
|
| Nightwish | Написано: 24.05.2007, 17:47 |
Регистрация: 02.02.2007
Сообщений: 388
Откуда: Киев
|
KostiKiev писал(a): не забываем о самой важной - субтитровой :!: я как таковую не считаю |
| В начало страницы | |
|
| Mad Beet | Написано: 14.03.2008, 22:30 |
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 350
|
Если еще кому интересно, (дата последнего поста Чт Май 24, 2007 5:47 pm)
Но в R5, есть двухдисковое издание, правда достать трудно. |
| В начало страницы | |
|
