| Positive |  Написано: 08.06.2007, 01:30 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
alexeiden писал(a): Рома писал(a): Кассету с дубляжом НТВпрофит на 5й элемент уже нашли. Оно же с "тем самым" дубляжом на VHS выходило, да? Дубляж который я тебе передовал, он с лазерного диска, всяко лучше чем с кассеты... Чего его-то не выпустить?  ), сказали, что хотелось бы первоисточник, а не готовые оцифровки, т.к. не известно - кто их делал и как... |
| В начало страницы | |
 |
| Positive | Написано: 08.06.2007, 01:31 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Master Keyan писал(a): Рома писал(a): Кассету с дубляжом НТВпрофит на 5й элемент уже нашли. Оно же с "тем самым" дубляжом на VHS выходило, да? По-моему да. Рома, так нужны дороги к Ва-Банку? Может у Вас есть в планах... |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 08.06.2007, 09:44 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Рома писал(a): Master Keyan писал(a): Рома писал(a): Кассету с дубляжом НТВпрофит на 5й элемент уже нашли. Оно же с "тем самым" дубляжом на VHS выходило, да? По-моему да. Рома, так нужны дороги к Ва-Банку? Может у Вас есть в планах... Ва-Банк возможно будем делать. Но попозже. Так что звук теоретически пригодился бы, спасибо . Но не к спеху, скажем так. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 08.06.2007, 11:31 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Master Keyan писал(a): Рома писал(a): Master Keyan писал(a): Рома писал(a): Кассету с дубляжом НТВпрофит на 5й элемент уже нашли. Оно же с "тем самым" дубляжом на VHS выходило, да? По-моему да. Рома, так нужны дороги к Ва-Банку? Может у Вас есть в планах... Ва-Банк возможно будем делать. Но попозже. Так что звук теоретически пригодился бы, спасибо . Но не к спеху, скажем так. Ладно, когда понадобится - пишите. Всегда пожалуйста. 8) |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 13.06.2007, 16:12 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Публично благодарен Москвичу за VHS с дубляжом на Бойцовский клуб |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 13.06.2007, 16:50 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
А на Шоу Трумана небыло ли какого-нибудь хорошего дубляжа на VHS или ещЁ где?  |
| В начало страницы | |
|
| M | Написано: 13.06.2007, 18:37 |
Ветеран
Регистрация: 29.06.2005
Сообщений: 1859
Обзоров: 50
|
Рома писал(a): А на Шоу Трумана небыло ли какого-нибудь хорошего дубляжа на VHS или ещЁ где?  VideoCD: 
"Интернет" пишет: "Премьер" - "Русский Закадровый дубляж", т.е. наверное только многоголоска... |
| В начало страницы | |
|
| SJC | Написано: 13.06.2007, 20:19 |
Регистрация: 05.05.2006
Сообщений: 361
|
Есть у меня лицуха от премьер...МНОГОГОЛОСЫЙ ТАМ |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 13.06.2007, 20:40 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
SJC писал(a): Есть у меня лицуха от премьер...МНОГОГОЛОСЫЙ ТАМ Ну, раз ничего выдающегося нет, бум делать свою озвучку. |
| В начало страницы | |
|
| alexxxis | Написано: 14.06.2007, 10:11 |
Регистрация: 06.02.2007
Сообщений: 251
Откуда: Питер
|
Рома писал(a): Публично благодарен Москвичу за VHS с дубляжом на Бойцовский клуб
Респект человеку, за то, что помогает собратьям в поиске совершенства  Кстати, лицензионщики в очередной раз обещают выпустить релиз в дубляже 28 июня. Ню-ню, посмотрим  |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 15.06.2007, 12:09 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
LEXX02 писал(a): так все же когда, хотя бы примерно
Пятый алимент с НТВ
Меня зовут Джо Блэк. Просто делать надо с двумя русским дорогами Дубляжем и Многоголоской
И 80 Дней вокруг Света старый мультик - вот ностальгия блин.
Знакомьтесь, Джо Блэк - уже не за горами.
80 Дней вокруг Света с сов дубляжом - на ранних стадиях подготовки.
Пятый элемент с НТВшным - только в обозримых планах. |
| В начало страницы | |
|
| Калигула | Написано: 15.06.2007, 12:11 |
завсегдатай
Регистрация: 27.09.2005
Сообщений: 899
Откуда: СПб
|
Рома писал(a): LEXX02 писал(a): так все же когда, хотя бы примерно
Пятый алимент с НТВ
Меня зовут Джо Блэк. Просто делать надо с двумя русским дорогами Дубляжем и Многоголоской
И 80 Дней вокруг Света старый мультик - вот ностальгия блин. Знакомьтесь, Джо Блэк - уже не за горами. 80 Дней вокруг Света с сов дубляжом - на ранних стадиях подготовки. Пятый элемент с НТВшным - только в обозримых планах.
А в старом Джо Блэке что было не так кроме дупляжа? |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 15.06.2007, 12:14 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Калигула писал(a): Рома писал(a): LEXX02 писал(a): так все же когда, хотя бы примерно
Пятый алимент с НТВ
Меня зовут Джо Блэк. Просто делать надо с двумя русским дорогами Дубляжем и Многоголоской
И 80 Дней вокруг Света старый мультик - вот ностальгия блин. Знакомьтесь, Джо Блэк - уже не за горами. 80 Дней вокруг Света с сов дубляжом - на ранних стадиях подготовки. Пятый элемент с НТВшным - только в обозримых планах. А в старом Джо Блэке что было не так кроме дупляжа? |
| В начало страницы | |
|
| Kexit | Написано: 15.06.2007, 13:03 |
Ветеран
Регистрация: 26.12.2006
Сообщений: 1421
|
Рома писал(a): Знакомьтесь, Джо Блэк - уже не за горами. ... звук переналожили сейчас по новой технологии, рус сабы прикрутили, L.Br. выставили корректно. Ну и + дубляж Я столько лет этого ждал, что почти стал фанатом этого фильма
А Щепка тоже не за горами ? |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 15.06.2007, 13:28 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Kexit писал(a): Рома писал(a): Знакомьтесь, Джо Блэк - уже не за горами. ... звук переналожили сейчас по новой технологии, рус сабы прикрутили, L.Br. выставили корректно. Ну и + дубляж Я столько лет этого ждал, что почти стал фанатом этого фильма А Щепка тоже не за горами ? |
| В начало страницы | |
|
| SunTechnic | Написано: 15.06.2007, 16:23 |
Ветеран
Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 2096
Откуда: Ульяновск
|
LEXX02 писал(a): А из предложений я уже писал напишу еще раз.
1. В Джазе только девушки. Ни одного нормального издания. Сам (не в рекламу, просто констатация факта) пеерсобрал на dVD-9 с Многоголоской и Советским дубляжем+ Михалев (которого Вы не любите (в плане автосркий перевод), но все же) А как быть с релизом от "Деваль-Видео"? Тот, что с 3-мя дорожками и 2-мя версиями фильма (порезаной и не порезаной)?
Не у спел я его взять. Пожет просто перевыпустить?
Вот тут недавно наткнулся на говносборник Зубастики 1,2,3,4 + Гремлины 1, 2 и, к своему удивлению, обнаружил, что на второй части Гремлинов дубляж. Исходником явно была VHS-ка, даже заставка есть Warner Home Video. |
| В начало страницы | |
|
| Anatoly- | Написано: 16.06.2007, 10:35 |
завсегдатай
Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 2145
Откуда: Н.Уренгой, ЯНАО
|
SunTechnic писал(a): LEXX02 писал(a): А из предложений я уже писал напишу еще раз.
1. В Джазе только девушки. Ни одного нормального издания. Сам (не в рекламу, просто констатация факта) пеерсобрал на dVD-9 с Многоголоской и Советским дубляжем+ Михалев (которого Вы не любите (в плане автосркий перевод), но все же) А как быть с релизом от "Деваль-Видео"? Тот, что с 3-мя дорожками и 2-мя версиями фильма (порезаной и не порезаной)? Не у спел я его взять. Пожет просто перевыпустить? |
| В начало страницы | |
|
| sapr_m | Написано: 18.06.2007, 01:06 |
Регистрация: 24.06.2005
Сообщений: 107
Откуда: Саратов
|
А "Форрест Гамп" есть где-нить перевод с Премьеровской кассеты? Не могу найти нигде... |
| В начало страницы | |
|
| Simon | Написано: 05.07.2007, 14:12 |
Регистрация: 05.07.2007
Сообщений: 79
|
есть ли в планах издание "Большого Лебовского" с Горчаковым?
а то все остальные издания - полный отстой!!! |
| В начало страницы | |
|
| THX1138 | Написано: 05.07.2007, 22:14 |
Регистрация: 08.07.2005
Сообщений: 195
|
"Криминальное чтиво" - из многоголосок лучший перевод был сделан на Премьеровской кассете. |
| В начало страницы | |
|
| daf | Написано: 05.07.2007, 23:36 |
Регистрация: 06.01.2006
Сообщений: 86
Откуда: Москва
|
Simon писал(a): есть ли в планах издание "Большого Лебовского" с Горчаковым?
а то все остальные издания - полный отстой!!! Вы очень не внимательны, сударь, Позитив принципиально не делает релизы с авторским переводом......хотя иногда, очень даже жаль |
| В начало страницы | |
|
| daf | Написано: 05.07.2007, 23:36 |
Регистрация: 06.01.2006
Сообщений: 86
Откуда: Москва
|
Simon писал(a): есть ли в планах издание "Большого Лебовского" с Горчаковым?
а то все остальные издания - полный отстой!!! Вы очень не внимательны, сударь, Позитив принципиально не делает релизы с авторским переводом......хотя иногда, очень даже жаль |
| В начало страницы | |
|
| Simon | Написано: 06.07.2007, 10:37 |
Регистрация: 05.07.2007
Сообщений: 79
|
daf писал(a): Simon писал(a): есть ли в планах издание "Большого Лебовского" с Горчаковым?
а то все остальные издания - полный отстой!!! Вы очень не внимательны, сударь, Позитив принципиально не делает релизы с авторским переводом......хотя иногда, очень даже жаль
можнож и с двумя сделать... я ж не протиф... просто на литье нормального издания не было, надеюсь пока... я думаю масса бы людей взяла такой диск |
| В начало страницы | |
|
| JohnnyR | Написано: 06.07.2007, 11:41 |
Регистрация: 15.11.2005
Сообщений: 519
|
Simon писал(a): можнож и с двумя сделать... я ж не протиф... просто на литье нормального издания не было, надеюсь пока... я думаю масса бы людей взяла такой диск
Угу. Аж 10 человек
Не будет Позитив такой фигней заниматься в любом случае. |
| В начало страницы | |
|
| Simon | Написано: 06.07.2007, 13:16 |
Регистрация: 05.07.2007
Сообщений: 79
|
JohnnyR писал(a): Simon писал(a): можнож и с двумя сделать... я ж не протиф... просто на литье нормального издания не было, надеюсь пока... я думаю масса бы людей взяла такой диск Угу. Аж 10 человек отвечаешь?  я лично штук 30 впарил бы без проблем только знакомым! а незнакомым? и это в моем маленьком городе... Не будет Позитив такой фигней заниматься в любом случае.
не факт... |
| В начало страницы | |
|
| JohnnyR | Написано: 06.07.2007, 13:35 |
Регистрация: 15.11.2005
Сообщений: 519
|
Simon писал(a): не факт...
Ну тешь себя надеждой |
| В начало страницы | |
|
| Simon | Написано: 06.07.2007, 14:23 |
Регистрация: 05.07.2007
Сообщений: 79
|
JohnnyR писал(a): Simon писал(a): не факт... Ну тешь себя надеждой
так а больше ничего и не остаецца
у меня еще классный перевод есть "От заката до рассвета" на VHS - нигде такого не встречал, а он по моему мнению самый лучший из всех существующих... а на ДВД у меня есть Киноманийский, Премьера, и Гоблиновский - так они рядом с тем не лежали...
постораюсь скоро выложить кусочки - может кто опознает... |
| В начало страницы | |
|
| Geronimo28 | Написано: 10.07.2007, 17:06 |
Регистрация: 09.07.2007
Сообщений: 4
|
Рома писал(a): Народ!
Имеем возможность класть "те самые" (не авторские) переводы, которые никогда не выходили на DVD, но всеми любимы по VHS изданиям. Интересуют, разумеется, незаюзанные видеокассеты, хорошего качества. Заранее признателен за конструктивные предложения!
Перво-наперво интересуют VHS (очень желательно со стерео HI-FI звуком):
1. Мулен Руж - дубляж
2. 5й элемент - НТВшный дубляж
3. Знакомьтесь, Джо Блэк - дубляж
4. Бойцовский клуб - дубляж. Рома,если вас заинтересует,есть несколько VHS изданий все лицухи,стерео,везде дубляж
1 Люди Х
2 Соучастник
3 Ванильное небо
4 Из ада
5 Планета обезьян
6 Кокаин
7 Эволюция
8 Патриот |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 10.07.2007, 17:40 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Пасиб, бум иметь в виду |
| В начало страницы | |
|
| Red Priest Rezo | Написано: 11.07.2007, 07:34 |
Регистрация: 21.11.2006
Сообщений: 7
|
Очень советую найти vhs "Карты, День & Два Ствола" от Pyramid Home Video. По мнению моему и большинства моих знакомых - лучший (да что там, единственный, смотря в котором получаешь удовольствие сравнимое с просмотром оригинала) перевод этого фильма.
Звук, судя по коробке - стерео. Не дубляж, правда, но сам перевод от этого ничуть хуже не становится.
Сам до сих пор держу у себя кассету, хотя делать с ней совершенно нечего... Но не думаю, что кто-то поедет за ней до новосиба
Так же советую достать дубляж мульта "Титан, после гибели Земли" (мульт по сценарию автора Firefly Джоса Уидона) от Laser Video. Если верить коробке, звук у неё Dolby Surround. |
| В начало страницы | |
|
| Anatoly- | Написано: 11.07.2007, 09:14 |
завсегдатай
Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 2145
Откуда: Н.Уренгой, ЯНАО
|
Red Priest Rezo писал(a): Так же советую достать дубляж мульта "Титан, после гибели Земли" (мульт по сценарию автора Firefly Джоса Уидона) от Laser Video. А на R5 от Гемини разве не дубляж был? |
| В начало страницы | |
|
| student | Написано: 11.07.2007, 21:55 |
Регистрация: 10.06.2007
Сообщений: 59
|
Anatoly- писал(a): Red Priest Rezo писал(a): Так же советую достать дубляж мульта "Титан, после гибели Земли" (мульт по сценарию автора Firefly Джоса Уидона) от Laser Video. А на R5 от Гемини разве не дубляж был?
на R5 от Гемини дубляж |
| В начало страницы | |
|
| Made of Sun | Написано: 12.07.2007, 08:52 |
Регистрация: 30.01.2006
Сообщений: 313
Откуда: Нижний Новгород
|
Geronimo28 писал(a): несколько VHS изданий все лицухи,стерео,везде дубляж
2 Соучастник
3 Ванильное небо
вопрос простой до безобразия)))Рома, когда возьметесь делать? |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 12.07.2007, 09:41 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Made of Sun писал(a): Geronimo28 писал(a): несколько VHS изданий все лицухи,стерео,везде дубляж
2 Соучастник
3 Ванильное небо
вопрос простой до безобразия))) Рома, когда возьметесь делать?
Ванильное небо - напечатаем когда-нибудь... Спасибо М - материал, вроде, есть |
| В начало страницы | |
|
| alexxxis | Написано: 14.07.2007, 14:19 |
Регистрация: 06.02.2007
Сообщений: 251
Откуда: Питер
|
Рома, не будете переделывать Жизнь жуков? Могу подогнать кассету с дубляжом |
| В начало страницы | |
|
