| SunTechnic |  Написано: 26.03.2007, 12:47 |
Ветеран
Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 2096
Откуда: Ульяновск
|
Отсмотрел вчера фильм "Инспектор-Разиня" в дубляже. После часового рубежа в паре мест обнаружил явный рассинхрон.  |
| В начало страницы | |
 |
| СергГ | Написано: 26.03.2007, 12:51 |
Регистрация: 27.06.2005
Сообщений: 273
Откуда: Москва, юг
|
все может быть, но переделывать то не будут  |
| В начало страницы | |
|
| k2400 | Написано: 26.03.2007, 13:21 |
Ветеран
Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 5071
Откуда: Москва
|
SunTechnic писал(a): Отсмотрел вчера фильм "Инспектор-Разиня" в дубляже. После часового рубежа в паре мест обнаружил явный рассинхрон. |
| В начало страницы | |
|
| k2400 | Написано: 26.03.2007, 22:34 |
Ветеран
Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 5071
Откуда: Москва
|
Посмотрел выборочно. Рассинхронизация заметна в моменте (примерно 1 ч 10 м) когда Колюш везет эту матрешку на встречу с Депардье на мойку, а полицейские следят из фургона. До этого вроде все нормально, после этого момента тоже попадают в губоукладку. Может такая фигня из-за вставок войсовера? |
| В начало страницы | |
|
| SunTechnic | Написано: 27.03.2007, 10:59 |
Ветеран
Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 2096
Откуда: Ульяновск
|
k2400 писал(a): Посмотрел выборочно. Рассинхронизация заметна в моменте (примерно 1 ч 10 м) когда Колюш везет эту матрешку на встречу с Депардье на мойку, а полицейские следят из фургона. До этого вроде все нормально, после этого момента тоже попадают в губоукладку. Может такая фигня из-за вставок войсовера? Да-да - это первый замеченый мной момент - заметил именно на полицейских в фургоне, а потом и на разгороре Колюша в дамой.
Второй момент рассинхрона - это когда Колюша арестовали и он один сидит в комнате полицейского участка и одного из сотрудников начальник полиции просит открыть дверь, чтобы надоумить Колюша сбежать - сильный рассинхрон скрипе двери, на шагах Колюша и вздохе начальника полиции. |
| В начало страницы | |
|
| k2400 | Написано: 27.03.2007, 11:04 |
Ветеран
Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 5071
Откуда: Москва
|
Ну в целом я больше пока не смотрел. Впрочем СР, оно и есть СР. На днях нашел у себя Сахару. Оказалась лицензия, решил пересмотреть. Хороший, но все-таки скан. Сцуки. |
| В начало страницы | |
|
| SunTechnic | Написано: 29.03.2007, 14:59 |
Ветеран
Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 2096
Откуда: Ульяновск
|
Забыл сказать, что в меню выбора звука дорожки расположены в таком порядке:
1 - Дубляж
2 - Закадровый
3 - Французский
Соответсвенно при выборе Дубляж-а выбирается закадровый и наоборот... |
| В начало страницы | |
|
