А почему такие здоровые? Такие качать в копеечку, сделай поменьше.
Доступ закрыт на все файлы.
Да я с удовольствием!!! Подскажите прогу чтобы меньше получалось... А то уже кучу перепробовал...к некоторым кряк хрен найдешь или срок на 2 файла...те которые номано работают....меньше не дают делать... Надо такую чтобы из вырезанного VOB делал...
Помогите опознать переводчиков...тут есть одинаковые но все же...
1.Американское сердце - (4М) 2.Арнольд - не только мускулы - (800К) 4.До и после - (1,8М) 5.Маленькая Одесса - (1,2М) 6.Мусорная охота - (4,6М)
Хм... а нет ли возможности заиметь полную русскую дорожку к фильму "Маленькая Одесса"? Взамен могу предложить - если интересно - сам фильм на оригинальном, западном DVD.
Хм... а нет ли возможности заиметь полную русскую дорожку к фильму "Маленькая Одесса"? Взамен могу предложить - если интересно - сам фильм на оригинальном, западном DVD.
Не Вопрос!!!Однознчно!!!Могу предоставить копию фильма...перегнанную на DVD Может еще что есть из Ферлонга?
Сколько раз я начинал смотреть фильмы с его переводом, до конца не досмотрел ни одного. После четверти фильма терпение заканчивалось. Человек не то чтобы иностранного языка не знает, он и по русски говорить не умеет. Вчера пытался смотреть Рай сейчас, в середине фильма выключил, смысл вообще теряется, предложения не связанные, фразы не законченные. Сейчас пытаюсь смотреть Тунель смерти, та же смая картина, а уж что он сделал с Морпехами я вообще молчу. Гаврилов и прочие, просто боги по сравнению с ним. Я язык раз в десять лучше знаю, жаль только что нет оригинальных дорожек на этих фильмах.
"Чистыми голосами" у него есть неплохие переводы.А пиратку он переводит ужасно - может таким образом он хочет отучить от просмотра пиратской продукции
Ну уж не знаю насчёт неплохих переводов. Или может Вы спутали и это не он, но я ни одного фильма в его переводе не досмотрел. Авторские переводы вообще не особо люблю, но это ну просто невозможно. Знаете, только что прослушал Гранкина и по моему это не он.
Интересно, кто перевёл фильм Синоптик. Полный бред. Теперь,прежде чем купить диск прошу дать прослушать перевод т.к. переводит этот клоун лучше совсем не смотреть ( Ты чё чувак дык - пык - ага). И так весь фильм.
Регистрация: 04.07.2005 Сообщений: 751 Откуда: Тюменская обл.
Вот еще один голос на опознание. Фильм "Импульс" (Pulse) (1988), только не тот, что выходил у Horror Club, а другой. В скором времени, приобрету Р1. - 107 кб.
Регистрация: 18.05.2005 Сообщений: 1212 Откуда: Новосибирск
Цитата:
Вот еще один голос на опознание. Фильм "Импульс" (Pulse) (1988), только не тот, что выходил у Horror Club, а другой. В скором времени, приобрету Р1. - 107 кб.
Написано: 12.04.2006, 09:17 
А почему такие здоровые? Такие качать в копеечку, сделай поменьше. 
