А чем тебя дубляж не устраивает? ...или ты про фильм 33 года?
Он же, по-моему, немой... если не путаю. Есть авторский вариант Кинг-конга 76 года, но не кого-то из известных переводчиков, а местный, к коему лично я руку приложил Над переводом джексоновского КК сейчас работает тот же чел, коий говорил на версии 76 г.