Крик Написано: 25.11.2007, 19:55
Регистрация: 25.11.2007Сообщений: 716Откуда: Йошкар-Олапожалуйста, помогите!http://r7.org.ru/show.php?id=1386 В начало страницы
Armageddonos Написано: 25.11.2007, 19:58
Регистрация: 23.11.2007Сообщений: 161Нет, не одинаков-Киномания сама озвучивала фильм, Фокс-тоже сам. В начало страницы
korust Написано: 13.12.2007, 13:47
Регистрация: 06.03.2007Сообщений: 30Откуда: г.Санкт-ПетербургУ кого лучше получилось? Какие будут мнения? В начало страницы
Magvai Написано: 13.12.2007, 23:30
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006Сообщений: 2709Обзоров: 50Откуда: Со старого форумаkorust писал(a):
У кого лучше получилось? Какие будут мнения?
В начало страницы
Mad Beet Написано: 17.03.2008, 20:22
Регистрация: 09.01.2008Сообщений: 350Хочу продолжить ветку. В начало страницы
Master Keyan Написано: 17.03.2008, 20:32
Модератор
Регистрация: 31.08.2006Сообщений: 2782Откуда: Московская ОбластьMad Beet писал(a):
Хочу продолжить ветку.
Войсовер на R5 плох смыслом, текстом - в общем, Promt там ходячий. В начало страницы
Mad Beet Написано: 17.03.2008, 20:43
Регистрация: 09.01.2008Сообщений: 350Понял, а из R7 что лучше взять.? недавно купил Хищника 1 R5 очень хорош. В начало страницы
Master Keyan Написано: 17.03.2008, 20:48
Модератор
Регистрация: 31.08.2006Сообщений: 2782Откуда: Московская ОбластьMad Beet писал(a):
Понял, а из R7 что лучше взять.? недавно купил Хищника 1 R5 очень хорош.
На счет Промта я, конечно, сыронизировал слегка... В начало страницы
oldestcrow Написано: 17.03.2008, 23:16
Регистрация: 20.12.2007Сообщений: 29Master Keyan писал(a):
Mad Beet писал(a):
Понял, а из R7 что лучше взять.? недавно купил Хищника 1 R5 очень хорош.
На счет Промта я, конечно, сыронизировал слегка...
но перевод там действительно неважнецкий.
Кого взять из R7 не знаю - еще не присматривался. 8)
В начало страницы
Alex Danzig Написано: 18.03.2008, 00:53
Регистрация: 10.12.2007Сообщений: 524У меня СРИ'шные "Хищники", нареканий к переводу не имею, благо их 3 штуки. В начало страницы
Александр из Питера Написано: 18.03.2008, 02:04
Регистрация: 31.03.2006Сообщений: 496Откуда: Санкт-ПетербургЧем плох "Каруселевский" "Хищник" ? В начало страницы
Alex Danzig Написано: 18.03.2008, 02:54
Регистрация: 10.12.2007Сообщений: 524Александр из Питера писал(a):
Чем плох "Каруселевский" "Хищник" ?
В начало страницы
D Написано: 18.03.2008, 09:24
завсегдатай
Регистрация: 25.07.2005Сообщений: 814Откуда: Н.НовгородAlex Danzig писал(a):
Александр из Питера писал(a):
Чем плох "Каруселевский" "Хищник" ?
Не знаю.
На складе в свое время я взял СРИ, т.к. "Карусель" на нем попадалась не часто (тем более "Хищник"), а специально искать издание "Карусель".
Кстати, СРИ взяли за исходник одно из самых новых изданий фильма на DVD (R1).
В начало страницы
Silber Написано: 10.04.2008, 12:25
Регистрация: 01.04.2008Сообщений: 50брал киномановского хищника2, релиз от р5 мне не очень понравился. В начало страницы
Написано: 25.11.2007, 19:55 
но перевод там действительно неважнецкий. 
Кого взять из R7 не знаю - еще не присматривался. 8)