Какую стоит поискать? Вроде к Киномании были претензии по русской многоголоске. На СРИ допы переведены голосом. Еще что-то вроде Позитив выпускал - копия лицухи?
p.s. Надо полагать, и К-мания и СРИ делали релизы с 1 диска Anniversary Edition R1?

В прайсе СРИ исходник указан R3. Купил К из-за Гаврилова, но он там такой... Наверное брали с кассеты, половину слов трудно разобрать.

Лицуха вышла в леттербоксе,и если Позитив сляпал с нее,то там будет то же самое.Себе купил СРИ,особых замечаний по картинке нет,особенно в проблемных местах(сцена у катера).На лицензе там был сплошной интерлес,на СРИ этого нет.Проверяй обязательно именно это место.

Сам взял СРИ (все картонки затертые чуть не до дыр, пришлось повыбирать). Возникло некоторое подозрение к Киномании с ее Гаврилов+DTS, поэтому не брал. На СРИ голосовой перевод удаленок, но смотреть их трудно, качество...Ну, дык, тут бессмысленно носом крутить. Непонятно с какого издания делалось. В базе написано R1 (видимо 1 диск АЕ исмелся ввиду). Но двдкомпаре говорит, что там должно быть вступление Рона Ховарда и трейлеры. На СРИ их нет. Зато есть навязчивая реклама какого-то китайско-корейского фильма (сорри, не в теме). Так что может быть и R3 источником, но по нему инфы не нашел. Быстро просмотрел и мне показалось, что русская дорога лучше родной.

R5 сейчас по цене регионалки продается. Правда, амарей там будет, в лучшем случае, самый обычный. А если не повезет, то низкокачественный.

Какая разница какой амарей, если в амарее - дерьмо. Мало того, что леттербокс, так там еще звук убит в хлам. Разницу с оригинальным звуком и глухой услышит.
СРИ по сравнению с R5 "дас ист фантастиш".