Майкл Клейтон /Michael Clayton 2007
psp2p -> 22.05.2008, 18:24
----------------------------------------------------------------------------Выите ли этот фильм в дубляже на ДВД ? Ведь его показывали в кинотеатрах а значит дубляж есть .
Dante -> 22.05.2008, 19:06
----------------------------------------------------------------------------Дубляжа нет и не будет. В кинотеатрах был закадровый
psp2p -> 23.05.2008, 13:51
----------------------------------------------------------------------------Dante писал(a):
Дубляжа нет и не будет. В кинотеатрах был закадровый
Откуда ты знаеш ? трансформеры и миссия невыполнима 3 тоже на двд быходили в закадровом переводе (но в кинотеатрах выл дубляж )
finalcut -> 23.05.2008, 13:52
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
трансформеры на двд быходили в закадровом переводе
Ничего подобного. На лицухе дубляж.Dante -> 23.05.2008, 15:45
----------------------------------------------------------------------------Потому что знаю. И на миссии, на трансформерах на лицензионных DVD был дубляж. На Майкле Клейтоне и в кинотеатрах был закадровый, и на лицензионном DVD от Союза - закадровый. Дубляжа в природе не существует для этого фильма.
Bug -> 23.05.2008, 16:10
----------------------------------------------------------------------------psp2p писал(a):
[(но в кинотеатрах выл дубляж )
Хорошо 
psp2p -> 23.05.2008, 19:33
----------------------------------------------------------------------------finalcut писал(a):
Цитата:
трансформеры на двд быходили в закадровом переводе
Ничего подобного. На лицухе дубляж.Это потом дубляж появился на ДВД , а сначала был многоголосныи
s_white -> 23.05.2008, 19:51
----------------------------------------------------------------------------psp2p писал(a):
Это потом дубляж появился на ДВД , а сначала был многоголосныи
Ты сам-то понял, чего сказал? 
Да, я согласен, что, например, Миссия невыполнима-3 издавалась многими R7-конторами, естественно с многоголосым войсовером, и только заметно позже ее выпустил в R5 Paramount с кинотеатральным дубляжом.Где-то также была версия, что 1 и 2-ая части также будут с дубляжом, возможно поэтому их до сих пор не выпустили в R5, т.к. на 1-ую часть как-то вот не всплывал на моей памяти дубляж нигде. С Транформерами та же история.
А если ты упорно пишешь о том, что в R5 сначала издали Миссию-3 с войсовером, то уж будь любезен, сообщи плиз сигнатурку этого "лицензионного" диска.
P.S.: если произойдет чудо и ты действительно напишешь сигнатуру этого "лицензионного" диска, что уверен, что это будет диск от Медиакомплекса, так он к лицензии имеет такое же отношение, как и все R7-конторы.
finalcut -> 23.05.2008, 21:21
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
Это потом дубляж появился на ДВД , а сначала был многоголосныи
Мы про R5, а не про Киноманию. На R5 был дубляж сразу же.Snake19 -> 23.05.2008, 22:38
----------------------------------------------------------------------------Сорри за оффтоп - Кто-нибудь знает, когда вообще Миссии 1,2 в R5 на DVD выйдут?
Yuran -> 23.05.2008, 22:41
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
Это потом дубляж появился на ДВД , а сначала был многоголосныи
Бл*, не знаешь - не говри! :!: ! У нас, в России, на лицензии от UPR "Миссия невыполнима-3" и "Трансформеры" вышли в ДУБЛЯЖЕ.Возможны был выпуск MI-3 от МедиаКомплекса (по-моему так они назывались), НО это тоже пираты.
p.s. офф-топ: "Опасный Бангкок" с Н.Кейджем, который выходит в этом году, кстати, как раз должен быть закадровым даже в кинотеатрах - типа братья Пак так решили...
p.p.s. Сорри, лишняя Цитата была!
finalcut -> 23.05.2008, 22:49
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
У нас, в России, на лицензии от UPR "Трансформеры" вышли в ДУБЛЯЖЕ
А я про что, по-твоему? В кинотеатре дубляж, и на лицензии от UPR дубляж. Что не так-то? :?marky mark -> 24.05.2008, 18:03
----------------------------------------------------------------------------psp2p ИМХО конечно, камрад, но такие фильмы в дубляже смотреть низя.
psp2p -> 25.05.2008, 13:50
----------------------------------------------------------------------------Yuran писал(a):
Цитата:
Это потом дубляж появился на ДВД , а сначала был многоголосныи
Бл*, не знаешь - не говри! :!: ! У нас, в России, на лицензии от UPR "Миссия невыполнима-3" и "Трансформеры" вышли в ДУБЛЯЖЕ.Возможны был выпуск MI-3 от МедиаКомплекса (по-моему так они назывались), НО это тоже пираты.
p.s. офф-топ: "Опасный Бангкок" с Н.Кейджем, который выходит в этом году, кстати, как раз должен быть закадровым даже в кинотеатрах - типа братья Пак так решили...
p.p.s. Сорри, лишняя Цитата была!
Миссия 3 только в конце 2007 года вышла на ДВД в дубляже .До этого на ДВД был только пeревод (гланза и подруги ) И трансформеры тоже . Лично я еще ниодного фильма не видел в кинотеатрах в закадровом переводе !
Master Keyan -> 25.05.2008, 13:52
----------------------------------------------------------------------------psp2p писал(a):
Миссия 3 только в конце 2007 года вышла на ДВД в дубляже .До этого на ДВД был только пeревод (гланза и подруги ) И трансформеры тоже . Лично я еще ниодного фильма не видел в кинотеатрах в закадровом переводе !
А что, СРИ - это лицензия? Ну-ну... :?Коли не видел ни одного фильма в закадравом - значит, мало ходишь в кинотеатры.
