Нравица перевод П.Карцева(R-5), а вот по картинке что выбрать:
СРИ,Киномания или R-5(CINEMA PRESTIGE)? 8)

Картинка у СРИ показалась более "прозрачной", "воздушной" что-ли. Но у Киномании русские субы и французкий ДТС.
Причём такое впечатление, что наиболее адекватный перевод на субах у К. и на многоголоске у СРИ. В общем, как поклонник Миленки "нашей всё" Фармер с 20 летним стажем, оставил оба .
Синема-престиж пока не видел, но похоже будет примерно К.