Ронин / Ronin

AnryV -> 24.03.2008, 11:14
----------------------------------------------------------------------------
Обнаружил в торрентах диск, сделанный, как и СРИ, с R2 (SE) - с СОВЕРШЕННО ДРУГОЙ многоголоской. Перевод в высшей степени вменяемый (в отличие от СРИшного, где временами ТАКУЮ хересь несут...) Отличный звук - DTS и DD (перевод одинаковый), русские субтитры, оригинальный DTS.
В базе такого не вижу. Кто выпускал - не понятно. Кто-нибудь видел такое на литье?


Rodent -> 24.03.2008, 14:27
----------------------------------------------------------------------------
С субтитрами русскими был диск от Домашнего видео (или Домашней коллекции). Там два DTS и два DD.

И у меня тоже вопрос: у Супербита и Киномании один и тот же перевод?


sashaz -> 24.03.2008, 14:32
----------------------------------------------------------------------------
Rodent писал(a):


И у меня тоже вопрос: у Супербита и Киномании один и тот же перевод?
Да


AnryV -> 24.03.2008, 17:17
----------------------------------------------------------------------------
Rodent писал(a):
С субтитрами русскими был диск от Домашнего видео (или Домашней коллекции). Там два DTS и два DD.
Что-то мне не верится, что "Домашнее видео" сами делали многоголоску.


Rodent -> 25.03.2008, 08:16
----------------------------------------------------------------------------
AnryV писал(a):
Rodent писал(a):
С субтитрами русскими был диск от Домашнего видео (или Домашней коллекции). Там два DTS и два DD.
Что-то мне не верится, что "Домашнее видео" сами делали многоголоску.

Вот и мне не верится. Мне казалось, что многоголоска на Домашнем видео и СРИ была одинаковая. Однако рус. субтитры я только на вышеупомянутом диске встретил. Других версий у меня нет.


Anatoly- -> 25.03.2008, 09:07
----------------------------------------------------------------------------
Могу выложить кусочек LDV'шной многоголоски для идентификации, если надо.


AnryV -> 25.03.2008, 09:10
----------------------------------------------------------------------------
Anatoly- писал(a):
Могу выложить кусочек LDV'шной многоголоски для идентификации, если надо.
Надо. Спаибо.


Anatoly- -> 25.03.2008, 09:17
----------------------------------------------------------------------------
AnryV писал(a):
Надо. Спаибо.
Какой-то конкретный момент или любой?


AndreyW -> 25.03.2008, 11:10
----------------------------------------------------------------------------
AnryV писал(a):

Что-то мне не верится, что "Домашнее видео" сами делали многоголоску.

У меня есть десятка полтора дисков от "Домашнего видео". Сравнивал в свое время их многоголоски на Мумию, Орешки и Чужих с другими производителями. Пришел к выводу, что многоголоски у них свои.


Anatoly- -> 25.03.2008, 13:31
----------------------------------------------------------------------------
Выложил пример войсовера LDV (1 мин., ~1 Мб).


AnryV -> 25.03.2008, 16:17
----------------------------------------------------------------------------
Anatoly- писал(a):
Выложил пример войсовера LDV (1 мин., ~1 Мб).
Да, это то же самое, что и у СРИ. Ну, за исключением того, что у СРИ тоном повыше (PAL).
Охренеть, а если то, на что я наткнулся, и есть Домашнее видео, может у них и на Крепкий орешек приличный перевод был?!!


AnryV -> 25.03.2008, 16:18
----------------------------------------------------------------------------
AndreyW писал(a):
AnryV писал(a):

Что-то мне не верится, что "Домашнее видео" сами делали многоголоску.

У меня есть десятка полтора дисков от "Домашнего видео". Сравнивал в свое время их многоголоски на Мумию, Орешки и Чужих с другими производителями. Пришел к выводу, что многоголоски у них свои.

AndreyW, а не дружишь ли ты с торрентами?


AndreyW -> 25.03.2008, 17:35
----------------------------------------------------------------------------
AnryV писал(a):


AndreyW, а не дружишь ли ты с торрентами?

К сожалению, не дружу, хотя и зарегистрирован. Я старый и тупой . Многоголоска на Орешки по подбору голосов реально хороша. В первом Орешке озвучено все, включая сцену с выключением электричества. Чужих от ДВ оставил тоже из-за многоголоски (наряду с Позитивом, СРИ и Гоблином от Тайкуна).


Oleh! -> 25.03.2008, 18:34
----------------------------------------------------------------------------
AndreyW писал(a):
AnryV писал(a):

Что-то мне не верится, что "Домашнее видео" сами делали многоголоску.

У меня есть десятка полтора дисков от "Домашнего видео". Сравнивал в свое время их многоголоски на Мумию, Орешки и Чужих с другими производителями. Пришел к выводу, что многоголоски у них свои.
Домашнее видео тем и отличалось, что многолоски у них были в основном свои. Причем неплохие как правило, и рус титры. Это, если память мне не изменяет, бывшие FDV. Одно плохо: видео жали, как хотели для того, чтобы туда влезли обязательно 2 ДД и 2 ДТС. Не гнушались и копиями лицензий.


AnryV -> 26.03.2008, 11:42
----------------------------------------------------------------------------
AndreyW писал(a):
AnryV писал(a):


AndreyW, а не дружишь ли ты с торрентами?

К сожалению, не дружу, хотя и зарегистрирован. Я старый и тупой . Многоголоска на Орешки по подбору голосов реально хороша. В первом Орешке озвучено все, включая сцену с выключением электричества. Чужих от ДВ оставил тоже из-за многоголоски (наряду с Позитивом, СРИ и Гоблином от Тайкуна).
Т.е. даже без торрента просить у тебя дорогу от первого Орешка бессмысленно? Интернета быстрого нет?


AndreyW -> 26.03.2008, 14:16
----------------------------------------------------------------------------
Интернет по выделенке, но работает (по крайней мере на скачивание)не быстро. Дороги дергать не умею, но освоить это дело желание есть. Напиши в личку или дай ссылку, как дорогу вытащить, а там посмотрим.