Бегущий человек
Made of Sun -> 22.03.2008, 20:19
----------------------------------------------------------------------------
Какой релиз с многоголоской выбрать из базы: Карусель или СупербитДДВ?
На термике-1 от СупербитаДДВ многоголоска была хорошая, может и на Бегущем она сделана на том же уровне? а то что я многоголоскам от Карусели не оч доверяю)
Magvai -> 22.03.2008, 23:04
----------------------------------------------------------------------------
Made of Sun писал(a):
Какой релиз с многоголоской выбрать из базы: Карусель или СупербитДДВ?
На термике-1 от СупербитаДДВ многоголоска была хорошая, может и на Бегущем она сделана на том же уровне? а то что я многоголоскам от Карусели не оч доверяю)
Обладаю релизом от "Карусель".Я конечно не фанат фильма,поэтому перевод вполне адекват для меня,глюков не заметил.Доволен. 8)
oldestcrow -> 23.03.2008, 11:45
----------------------------------------------------------------------------
Made of Sun писал(a):
Какой релиз с многоголоской выбрать из базы: Карусель или СупербитДДВ?
На термике-1 от СупербитаДДВ многоголоска была хорошая, может и на Бегущем она сделана на том же уровне? а то что я многоголоскам от Карусели не оч доверяю)
Насчет перевода сказать ничего не могу ,но русские сабы вполне адекватные.
Oleh! -> 24.03.2008, 00:58
----------------------------------------------------------------------------
На каруселевской многолоске "прибит" звук (как и на всех их многоголосках того времени). Перевод нормальный.
Made of Sun -> 24.03.2008, 11:57
----------------------------------------------------------------------------
увидел сегодня издание от Видеобиз. коробка красного цвета (диджипак). на обложке заявлено рус 5.1 ДТС и англ 5.1, сабы рус и англ.
кто нибудь знает - там копия СупербитДДВ? (вроде бы именно Видеобиз издавали в картоне раньше)