Вышел 1 том и коллекционный бокс этого замечательного аниме-сериала. Издатель - MC-Ent., действующий по принципу "главное количество, а не качество". Но может господин Федоткин (главный в МС) особенно тщательно готовил выпуск "Берсерка", все-таки любимое его аниме?

Интересует:
1. как выполнен перевод?
2. удачно ли подобрали голоса к многоголоске?
3. авторский - Сербин?
4. Pal или NTSC и не пожато ли видео?
5. субтитры?

Интересует вся информация по релизу. Еще бы и фото не помешали.

Не знаю, наскока это актуально счас отвечать, но все же...
У "Мастер Студии Entertainment" автористы не поменялись(отсюда корявое меню). Не поменялся, к сожалению, и аппарат, по работе с Бетакамом. Следствие - мягко говоря, плохой трансфер. Голоса - все те же неадекватные профессиональные. Качество видео явно хуже поджатых R1 у Сьюзи.
Что еще можно добавить? МС - есть МС.

Спасибо. А ссылки на подробные описания релиза не дадите?

Авторский - Сербин?