На R5 нашёл 3 издания этого фильма.
Ниже ссылки на 2 из них.
http://www.rightsite.ru/cgi-bin/list.pl?mode=show_yellow&kod_tovar=6188
цена 270р. (DVD Magic)
http://www.rightsite.ru/cgi-bin/list.pl?mode=show_yellow&kod_tovar=14901
цена 255р. (SOME WAX)
Последнее издание DVD Magic, но с другой обложкой в стекле. Серия Шедевры мирового киноискусства. Цена 130р. Этот я себе и купил. Причина - в магазе был только этот вариант.
ТТХ:
DVD9 (на коробке написано DVD5)
язык - русский DD2.0, французский DD2.0
время - 103 м.
субтитров нет.
Не понравился перевод. Не тот, старый классический TV и не полный. Часть фраз вообще не переведена. Часть немецких фраз переведена неправильно. Обидно...
Собственно вопрос:
Не смотрел ли кто первые 2 издания этого фильма? Как там перевод?
Или может есть вариант на R7 или может с нормальным авторским переводом?